1940年代の音楽シーンを彩った名曲「I Got the Sun in the Mornin' (and the Moon at Night)」は、時代を超えて愛されるミュージカルナンバーです。この楽曲がどのようにして生まれ、どのようなアーティストによって世界的に普及したのか、その軌跡を辿ります。
楽曲の起源と初期の成功
この曲は、名高い作曲家アーヴィング・バーリンによって書き下ろされました。1946年に上演されたミュージカル『Annie Get Your Gun』の劇中歌として誕生し、初演ではエセル・マーマンがその力強い歌声を披露しました。
舞台での成功にとどまらず、1946年には複数のアーティストがレコードをリリースし、チャートを賑わせました。特に、ドリス・デイがボーカルを務めたレス・ブラウンのバージョンはビルボード誌で10位を記録し、またメルー・トーメが歌ったアーティー・ショウのバージョンも17位にランクインするなど、大衆的なヒットとなりました。
北欧への波及とスウェーデン語版
英語圏でのヒットを受けて、この楽曲は海を越えてスウェーデンでも親しまれることになります。スティグ・ベルゲンドルフとギョスタ・ベルンハルトの手によって、「Jag har solen och månen」というスウェーデン語の歌詞が書き加えられました。
1949年8月19日、ストックホルムにてペル・グルンデンがハンス・シュライバー指揮のオーケストラと共にこの曲をレコーディングしました。この音源は、当時の主流であった78回転のSP盤（His Master's Voice X 7540）として世に送り出されました。
Key Facts
- 作曲者：アーヴィング・バーリン
- 初出作品：1946年のミュージカル『Annie Get Your Gun』
- オリジナル歌唱：エセル・マーマン
- 1946年の主要ヒット：レス・ブラウン（ドリス・デイ歌唱）およびアーティー・ショウ（メルー・トーメ歌唱）
- 海外展開：スウェーデン語版「Jag har solen och månen」が制作され、1949年にレコーディングされた
楽曲データまとめ
| 項目 | 詳細内容 |
|---|---|
| 制作年 | 1946年 |
| ビルボード最高位 | 10位（レス・ブラウン版） |
| スウェーデン版録音日 | 1949年8月19日 |
| スウェーデン版盤番 | His Master's Voice X 7540 |
Frequently Asked Questions
この曲はもともとどのような作品のために作られましたか？
1946年のミュージカル『Annie Get Your Gun』のために、アーヴィング・バーリンによって書き下ろされました。
1946年にチャートで成功したアーティストは誰ですか？
ドリス・デイが歌唱したレス・ブラウン（10位）と、メルー・トーメが歌唱したアーティー・ショウ（17位）の2組がヒットさせました。
スウェーデン語版のタイトルは何ですか？
「Jag har solen och månen」というタイトルで、スティグ・ベルゲンドルフとギョスタ・ベルンハルトが作詞しました。
スウェーデン版のレコーディングはいつ、どこで行われましたか？
1949年8月19日にストックホルムで、ペル・グルンデンによって録音されました。
スウェーデン版はどのような形式でリリースされましたか？
His Master's Voiceから、78回転のレコード（品番 X 7540）としてリリースされました。