唐代三夷教：中国に伝播したペルシャの三つの宗教

古代中国の唐代において、西方のペルシャ（イラン）からもたらされた三つの宗教的潮流は、「唐代三夷教」という概念でまとめられています。ササン朝ペルシャがイスラム勢力の拡大により衰退していく中で、これらの信仰はシルクロードを経て中国へと伝わり、唐の開放的な統治のもとで一時的に繁栄を極めました。

当時の都である長安は、人口100万人を超える国際都市であり、ペルシャの音楽家や舞踊家、インドの奇術師などが集うコスモポリタンな空間でした。このような多様性を許容する文化的な土壌があったからこそ、外来の宗教であるゾロアスター教、景教（キリスト教東方教会）、そしてマニ教が中国の地に根を下ろすことができたのです。

Key Facts

• 構成宗教：ゾロアスター教（祆教）、景教（キリスト教東方教会）、マニ教（明教）の三つを指す。
• 繁栄の背景：唐代の国際主義的な政策と、長安などの都市における外来文化への寛容さが寄与した。
• 衰退の転機：9世紀の「会昌の廃仏」による弾圧が、これら三宗教の衰退に決定的な影響を与えた。
• 文化的遺産：マニ教は後に中国の民間信仰へと融合し、一部の地域で形を変えて生き残った。

三夷教の概要とそれぞれの特徴

ゾロアスター教（祆教）

現代のイランで誕生し、アケメネス朝やササン朝の国教となったゾロアスター教は、中国では「祆教（せんきょう）」と呼ばれました。伝播時期については諸説ありますが、早ければ4世紀初頭、あるいは6世紀の北魏時代に伝わったと考えられています。特に北魏の霊帝が信仰した「胡天」という神は、ゾロアスター教の最高神アフラ・マズダーであるとされています。

この宗教の最大の特徴は、礼拝所を「火寺」と呼ぶ点にあります。また、漢民族への積極的な布教や経典の翻訳を行わなかったため、主にソグド人などの「胡人」の間で信仰されました。隋・唐時代には、彼らの宗教活動やコミュニティを管理する「薩宝（さっぽう）」という役職が設けられていました。その後、宋代の滅亡とともに中国からは姿を消しましたが、ソグド人の墓からは今も当時の芸術作品が発掘されています。

景教（キリスト教東方教会）

ササン朝ペルシャを拠点としていたキリスト教東方教会は、中国に伝わった当初「大秦寺」や「波斯経教」と呼ばれ、後に「景教（けいきょう）」として知られるようになりました。635年、アロペンという宣教師が唐の太宗皇帝に謁見し、聖像と経典を献上したことが公式な伝播の始まりとされています。

太宗皇帝の厚い保護により、都の邑寧坊に寺院が建設され、方玄領や魏徴らの協力を得て経典の翻訳が進められました。その後約150年間にわたり、景教は10の州に広がり、100の都市に寺院が建つほどの隆盛を見せました。しかし、9世紀の会昌の廃仏によって急激に衰退し、元代に再び拡大したものの、明代には完全に消滅しました。現在は高昌の壁画や、十字架が刻まれた青銅製のメダルなどが貴重な遺構として残っています。

マニ教（明教）

3世紀にペルシャのマニによって創始されたマニ教は、グノーシス主義的な性格を持つ宗教です。694年にペルシャの僧侶・仏達安が経典を携えて来唐し、女性の地位を高く評価する教義が武則天の好感を得たことで、優先的に保護されました。

その後、ウイグル汗国がマニ教を国教としたことで、その政治的影響力を背景に中国国内でも「大雲光廟」などの寺院が建てられ、広く普及しました。マニ教は視覚的な伝達を重視し、創始者のマニ自身が描いたとされる豪華で色彩豊かな挿絵や巻物を用いて布教を行いました。

会昌の廃仏による弾圧後、マニ教は福建省や浙江省などの沿岸地域へ潜伏し、仏教や道教、民間信仰と融合しながら「明教（めいきょう）」へと姿を変えました。厳格な菜食主義を実践したため、敵対者からは「食菜魔」と蔑称されましたが、その誠実で規律正しい生活態度は民衆の間で支持されました。2008年に発見された福建省の「霞浦写本」は、明代までその伝統が民間信仰として受け継がれていたことを証明しています。

三夷教の比較まとめ

唐代三夷教の比較一覧

宗教名	中国での呼称	主な特徴・傾向	伝播の形態
ゾロアスター教	祆教	火を崇拝し「火寺」で礼拝。主に胡人が信仰。	ソグド人コミュニティ中心
キリスト教東方教会	景教	太宗皇帝の保護を受け、経典の翻訳を推進。	宣教師アロペンによる伝播
マニ教	明教	色彩豊かな芸術と厳格な菜食主義。後に民間信仰化。	ウイグル汗国の政治的影響

その他の外来宗教：イスラム教

三夷教以外にも、唐代にはイスラム教が伝播しました。イランや中央アジアからのムスリム商人が多く定住し、広州には彼らの伝統に基づいた懐聖清真寺が建設されました。伝承によれば、預言者ムハンマドの叔父であるサアド・イブン・アビ・ワッカスが唐の高宗皇帝に謁見したと伝えられています。

Frequently Asked Questions

「三夷教」とは具体的にどの宗教を指しますか？

ゾロアスター教（祆教）、キリスト教東方教会（景教）、そしてマニ教（明教）の三つのペルシャ系宗教を指します。

なぜこれらの宗教は唐代に繁栄したのでしょうか？

唐の皇帝たちが外来文化に対して非常に寛容であったこと、そして都の長安が世界中から人々が集まる国際的な都市であったため、多様な信仰が受け入れられたからです。

これらの宗教が衰退した主な原因は何ですか？

9世紀に起こった「会昌の廃仏」という大規模な仏教弾圧がきっかけとなり、仏教だけでなくこれらの外来宗教も同時に弾圧の対象となったためです。

マニ教はその後どのように変化しましたか？

弾圧を逃れて中国南部の沿岸地域へ移り、仏教や道教、地域の民間信仰と混ざり合いながら「明教」として密かに受け継がれました。

ゾロアスター教が漢民族に広がらなかったのはなぜですか？

ゾロアスター教の信者は中国において積極的な布教活動を行わず、また経典の中国語翻訳も行わなかったため、主にソグド人などの外来民族の間でのみ信仰されました。